Numele pe care îl vei auzi este Ελλάδα (Elláda), iar grecii se numesc Έλληνες (Éllines). De aici vin și cuvintele „elen”, „elenic” sau „Hellas”.
Așa că Έλα στην Ελλάδα! (Éla stin Elláda!) înseamnă, simplu și frumos: „Vino în Grecia!”
În Grecia, γιορτή (yiortí) – ziua numelui – are un loc special. Prietenii și familia sună, trimit mesaje, fac vizite, iar sărbătoritul este cel care, de multe ori, oferă ceva celor din jur.
Un simplu Χρόνια πολλά! (Chrónia pollá!) – „La mulți ani!” – este una dintre expresiile pe care merită să le știi.
Pentru mulți greci, cafeaua este și un motiv de întâlnire. Un καφές (kafés) poate însemna timp petrecut cu prietenii, conversații lungi și o masă la care nimeni nu pare să se grăbească să plece- σιγά σιγά (sigá sigá) – încet, încet.
Un cuvânt foarte frumos este παρέα (paréa). Înseamnă compania de prieteni cu care ieși, mănânci, povestești și îți petreci timpul.
Nu este doar despre cine stă la masă, ci și despre atmosfera creată împreună.
O tavernă, câteva farfurii puse în mijloc și o παρέα bună spun uneori mai multe despre Grecia decât multe ghiduri turistice.
Μάτι (máti) înseamnă „ochi”. Amuleta albastră în formă de ochi apare în magazine, case, bijuterii și suveniruri și este asociată cu protecția împotriva deochiului – μάτι.
Probabil este unul dintre simbolurile pe care ajungi să le recunoști cel mai repede într-o călătorie prin Grecia.
În Grecia vei cere χωριάτικη σαλάτα (choriátiki saláta) – literalmente „salată țărănească”.
Roșii, castravete, ceapă, măsline, feta și ulei de măsline: puține ingrediente, dar unul dintre gusturile care au devenit sinonime cu vara grecească.
Unul dintre ele este κέφι (kéfi).
Poate însemna bună dispoziție, entuziasm, poftă de viață, chef de muzică și de petrecere – toate la un loc.
Și poate tocmai acesta este unul dintre lucrurile care fac Grecia atât de specială: nu toate stările trebuie traduse. Unele trebuie pur și simplu trăite.
Μεράκι (meráki) – să faci ceva cu suflet, grijă și pasiune. Poate fi o mâncare pregătită cu atenție, un proiect făcut cu drag sau orice lucru în care pui o parte din tine.
Φιλότιμο (filótimo) – un concept greu de tradus exact; ține de onoare, respect, generozitate, simțul datoriei și dorința de a face ceea ce este bine.
Χαλαρά (halará) – relaxat, fără tensiune, într-un ritm lejer. Este un cuvânt pe care îl vei auzi des în conversațiile de zi cu zi.
Ξενιτιά (xenitiá) – sentimentul de a trăi departe de locul natal; are o încărcătură puternică în cultura și muzica grecească.
Νόστος (nóstos) – dorul de întoarcere acasă, mai ales după o călătorie lungă. Este un cuvânt vechi, legat de ideea revenirii.